Кулгу – шифо (2012/48)
Ички ишлар бўлимига бир киши хотини йўқолгани тўғрисида арзнома билан мурожаат қилибди.
– Хўш хотинингиз қачон йўқолди, – сўрабди офицер.
– Беш йил аввал.
– Шунча вақтдан бери энди бизга мурожаат қилаяпсизми?
– Биласизми, шунча вақтдан бери ҳеч ишонгим келмовди деди, – хотини йўқолган киши.
* * *
Икки ўртоқ жанжаллашиб қолишибди.
– Сен-сен ҳайвонсан! – дебди бири иккинчисига.
– Хўп майли, майли, мен ҳайвон бўла қолай. Аммо, ҳурматли Вольтер айтгинчи, мен сенинг ўртоғинг бўлганим учун ҳайвонманми, ёки ҳайвон бўлганим учун сенга ўртоқманми?
Немис тилидан
Шавкат ЁҚУБОВ таржимаси.
