Kulgu – shifo (2012/48)
Ichki ishlar bo‘limiga bir kishi xotini yo‘qolgani to‘g‘risida arznoma bilan murojaat qilibdi.
– Xo‘sh xotiningiz qachon yo‘qoldi, – so‘rabdi ofitser.
– Besh yil avval.
– Shuncha vaqtdan beri endi bizga murojaat qilayapsizmi?
– Bilasizmi, shuncha vaqtdan beri hech ishongim kelmovdi dedi, – xotini yo‘qolgan kishi.
* * *
Ikki o‘rtoq janjallashib qolishibdi.
– Sen-sen hayvonsan! – debdi biri ikkinchisiga.
– Xo‘p mayli, mayli, men hayvon bo‘la qolay. Ammo, hurmatli Volter aytginchi, men sening o‘rtog‘ing bo‘lganim uchun hayvonmanmi, yoki hayvon bo‘lganim uchun senga o‘rtoqmanmi?
Nemis tilidan
Shavkat YOQUBOV tarjimasi.
